Even if a pitch fails due diligence it can still be used in Shark Tank if it makes for good TV, businessman Robert Herjevec reveals.