Brendan Cowell's labour of love drama raises the serious subject of sports brain injuries and men's health and fuses it unexpectedly with poetry, of all things.